Press Release Tuesday February 9 20201
مساعدة أجبان ألمانية منKASAEWERKE JEREMI
The Jermi Kaesewerke firm and Caritas Germany has decided to contribute to Caritas Lebanon, through “F.N Abi Aad (Abiaco) society” a generous donation of German cheese containing 2800 cheese blocks.
The contribution was sent to Caritas Lebanon through ABIACO, the Company that is offering all the needed premises from importation to refrigerators in order to safely store the products in Lebanon.
On Tuesday February 9, 2021 the Event of launching the donation was held in Abiaco Adonis whereas all the concerned parties have gathered in the presence of H.E. Andreas Kindl, the German Ambassador to Lebanon, Fr. Michel Abboud the President of Caritas Lebanon, Dr. Nicolas Hajjar VP of Caritas Lebanon, Mr. Andre Koueik Head of the Social Enterprise at Caritas Lebanon as well as Mr. Fouad Abi Aad who had an opening speech thanking the attendees for the initiative and highlighting the provision of premises by his Company Abiaco.
Mr. Fouad Abi Aad:
“I want to thank you all for taking the time of being with us today,
We are offering you today our premises, a special cold room to store the products, so all this donation will be stored in a separate cold room especially booked for Caritas Lebanon until you will start distributing them. Whenever you want to pick up the products you will have a special access to this room”
H.E. Andreas Kindl:
“Thank you for allowing me to participate at this ceremony and thank you for making this donation possible to come to the Lebanese people. I must say we tend to support Lebanon, we the German Government, we always hand the Lebanese people the necessary help especially in the Paris conference whereas we pledged around 20 million euros and we gave more than that in the last six months through other initiatives. As such, I would like to mention that there is more like a strong tradition for German people which is to donate privately far away from media outlets and news coverage. We have many examples that occurred in the last six months throughout donations made by associations and NGOs that generously donated after hearing about the Beirut Blast, speaking of which, it is a particular honor for me to witness German companies maintaining good old relations with various Lebanese companies and also taking part in this tradition by donating privately. I am grateful for this. Thank you for your contribution and for this opportunity. I am glad to be among my dear friends, Fr. Michel Abbood and Dr. Hajjar, and more than glad that Caritas will be profiting from this contribution in order to guarantee efficient support and implementation for the Lebanese less fortunate families”
Fr. Michel Abboud:
“I thank God for the giving hearts around us and the good deeds of today as helping the poor is an act that remains eternal with the most powerful impact on earth, even though nowadays in Lebanon, we have Newly undeserved citizens unfortunately, who were once the ones contributing and supporting the less fortunate through Caritas Lebanon. It is hard on us to find them suddenly on the other side and it is very difficult on them today to become the less fortunate ones. Nevertheless, we always thank god for initiators like yourselves, especially Caritas Germany, we deeply thank them for many previous initiatives, many donations and many contributions from Germany to Lebanon.
We, Caritas Lebanon, are ongoingly helping and supporting 40 000 families in need.”
Last but not least, Dr. Nicolas Hajjar expressed deep appreciation towards the transparency and credibility in the Caritas Lebanon work.
At the end, a sight visit was held whereas all the esteemed key people were escorted to the room refrigerating JEREMI products by Mr. Abi Aad and a reception followed the activity. قدمت شركة
Jeremi Kaesewerke
و كاريتاس ألمانيا هبة من الأجبان الألمانية، تحتوي على 2800قالب جبنة،
المرسلة الى كاريتاس لبنان ثقةً منها في عمل كاريتاس الشفاف والجدّي ضمن إطار مساندة ودعم الأفراد والعائلات المحتاجة في لبنان وذلك بالتعاون مع مؤسسة فؤاد أبي عاد Abiaco التي تولت تخزين المواد في براد مجهز خصيصاً لهذه الهبة.
تحرص كاريتاس دائماً على التعاون مع مؤسسات خيرية واجتماعية عدة ، ناشطة في هذا الإتجاه، من أجل ضمان نجاح عملية التوزيع السريعة والفعالة بحيث تفعل الجهات الناشطة لخدمة الانسان و تصل الى أكبر عدد ممكن من العائلات المحتاجة بشكل سريع
أبرز هذه الجهات المستفيدين من مساعدة الأجبان هي:
– Volunteers together
– وقف أدما، وقف حراجل، وقف أدونيس، وقف دفون، رعية مار الياس، جمعية مار منصور، Mission de vie, راهبات العراقيات غدراس، Mission de paix, جمعية خبز و ملح و الخ
و كان اللقاء للاعلان عن الهبة نهار التاسع من شباط في مؤسسة ABIACO في أدونيس و ذلك بحضور جميع المعنيين على رأسهم السفير الألماني في لبنان اندرياس كيندال، رئيس رابطة كاريتاس الأب ميشال عبود، نائب الرئيس د.نقولا الحجار ،السيد اندره قويق مدير المشاريع الاجتماعية والأستاذ فؤاد أبي عاد الذي كانت له كلمة افتتاحية مؤكداً من خلالها على تأمين براد يضمن نجاح عملية التخزين. أما السفير الألماني اثنى على عمل كاريتاس لبنان و أكد ان الجهات الرسمية الألمانية لن تتوقف عن دعم لبنان بشتى الطرق و الوسائل و خاصة بعد انفجار ٤ اب.
كذلك تضمنت كلمة الأب ميشال عبود شكر خاص لكاريتاس ألمانية لدعمها المستمر وتعاونها الدائم مع كاريتاس لبنان و ذكر:" أشكر الله على القلوب المعطاءة من حولنا لأن العمل الصالح هو الباقي على هذه الأرض الى الأبد وليس الانسان، وان الذين كانوا في يوم من الأيام هم من يساهمون ويدعمون من خلال كاريتاس لبنان ، من الصعب علينا وعليهم اليوم أن يصبحوا المحتاجين الجدد. ومع ذلك ، نشكر الله دائمًا على المبادرين أمثالكم ، وخاصة كاريتاس ألمانيا، نشكرهم بشدة على العديد من المبادرات السابقة و التبرعات والمساهمات.
حالياً نحن في كاريتاس لبنان نساعد بشكل مستمر وندعم 40 ألف أسرة محتاجة ".
وكان لل د.نقولا حجار، نائب رئيس رابطة كاريتاس كلمة معبرة عن تاريخ كاريتاس ، شفافيتها و عملها الدؤوب.
فيما بعد توجه الحضور الى الطابق السفلي حيث موجودة الغرفة المبرّدة التي تحتوي على قوالب الجبنة.
